2010年10月31日日曜日

Halloween

私にとって日本でのハロウィン自体の記憶は特にないのですが、
両親の結婚記念日と、母の誕生日なので家にお花が毎年飾ってあってなんだか華やかな思い出があります。

イギリスでもここ4、5年すごく盛り上がっている気がします。
(最初の2、3年の記憶が無いのか) 元々アメリカのイベントですが、パーティの口実があればいいのかも。

毎年恒例のサロンの飾り付け。
SOHOのサロンで計5つ
London Brodge で1つ作りました。

今年も子供たちがお菓子をもらいにくるのでしょうか?
去年は準備してなくてフラットメイトの隠してたお菓子をあげちゃいました。

ちなみに「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ〜」
は「Trick or treat?」 になります。 直訳するとなんか違うけどそういうことみたい。

今日から冬時間。日本との時差も9時間になり長い冬の到来です。
ビタミンCが気分の落ち込みやすい人にはおすすめらしいです。


I made halloween pumpkins for salon as every year.
5 for soho salon, 1 for London Bridge salon.

I think halloween event become popular these days in London also.
Or just good reason to get drunk for adults??

I didn't prepare any sweets last year but kids came to knock our door so I gave my flatmate's hidden chocolate.

What about this year??

By the way halloween is same day as my mum's birthday and parents wedding anniversary so we normally go out for Sushi.

Summer time is ending we got long winter coming from now.
We need to take more vitamin C if we feel depression.
And Time difference between London to Japan is 9hrs from 8hrs.





sohoのフルーツマーケットでカボチャをゲット。



Toilet

Reception







For salon in London Bridge
自宅で宿題。

げろげろ

好評でした!


ロンドン生活情報にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

2010年10月24日日曜日

Thanks card

先日(昨日)、SOHOのサロンの同僚のブラジル人パウロがポーランド人のアレックスと結婚しました!

土曜日に地元の教会で式をあげるという事で、残念ながらサロンの人達は誰一人としてその幸せな瞬間をみることは出来までんでした。

ヘアメイクしたり写真も撮ってあげたかったのに~
とみんながっかり。

本当に急な結婚式で、彼女のおめでたがきっかけではあったのですが、彼女の両親が急に週末にロンドンに出向くことになり、式を決行。

慌ただしかったものの、
彼のプロポーズはコヴェントガーデンのバスカーに力を借りて素敵な音楽とともに観客の前で指輪を渡したり、粋な計らいを忘れないパウロ。

サロンでも年下の方なのでついつい子供扱いをしてしまうのですが、心優しく他人思いな彼は素敵な夫、そしてお父さんになること間違いなし。

イギリスはシングルマザーだと補助金が出たりするので、結婚をしないティーネージャーが多かったり、何年も一緒に住んでるけど、結婚はただの契約だという事でわざわざ結婚という形を取らないカップルを多くみます。むしろイギリスのキャリアウーマンにはそのほうが何かと都合がいいみたいです。

人それぞれ家族の形はあるのだけど、小さくても式を挙げてMiss.からMrs.になるのって女子にとっては素敵なことなんじゃないかしら。

末永くお幸せに!!

インビテーションは間に合わなかったので、急ピッチで招待客へのサンクスカードを作りました。 凄く喜んでくれたので嬉しかった。











My friend from salon Paulo just got married!
He is one of the youngest stylist but sure he become a good husband and father.

They decided to get marry so sudden because the wife's parents came over to London.
But he did beautiful propose before so they were always ready for this.

Unfortunately, nobody could take day off from our salon.
We really wanted do nice pictures and hair-makeup done for them but Saturday is not private wedding day for hairdressers...

So we made thanks card for people came to church.
Just day before!!

We are sure that they had good wedding!!



- Posted using BlogPress from my iPhone

2010年10月20日水曜日

Tajine







ついにタジン鍋をゲットしました。 久々にポートベロマーケットにいったので。
とりあえずキャベツとベーコンとおイモをノンオイルおろしドレッシングで。

お弁当作るのも野菜いれてレンジでチンするだけなので、そうじも楽だし、作りすぎないし、水も油も入れず野菜の旨味だけで調理ができる。
オーブンでじっくり調理してもよし、弱部で直火でコトコトしてもよし。

使いはじめはタジンにオイルと玉ねぎをいれて、1時間温めたオーブンにスイッチを切ってから一晩いれておくこと。
でないと直火やオーブンで使いはじめた瞬間ヒビが入ったりしちゃうんだって。次回からは普通に使えるよ。


I bought Tajin pot at portobello market on Saturday!

I tried bacon potato and cabbage with Japanese non oil dressing.

So useful and easy to cook vegetable.I need to eat more vegetable....

Before start to use this what I have to do;
Put onion and oil then place into oven.
Oven should be warmed up for 1hour then switched off.
Wait until oven get cool down.

I don't have to do this from next time.

U can use on small fire or oven.
But I used microwave this time. Took me only 10min. No water and oil needed.



- Posted using BlogPress from my iPhone

2010年10月15日金曜日

Ahmed Mater

働いているサロンの近くであったエキシビジョンにさっきいってきたよ。
一階はレコードショップで 実は地下には大きなスタジオが。
フリーエントランスです。
今回はアラビア出身の元医者アーティスト Ahmed Mater
まだ31歳なのに、貫禄のある感じ。(見た目が)

The exhibition at soho near my work.
Opening 12- 30 October

At the Vinyl Factory SOHO
It's record shop on Ground floor and there is very big art place downstairs.

www.ahmedmaster.com

http://www.thevinylfactory.com/vf-gallery

ここで以前ファッションウィークもあったんだよ。











これ面白い




CCTV camera at hospital in Arabia








- Posted using BlogPress from my iPhone

2010年10月3日日曜日

Hi Sushi

ロンドンに何店舗かある和食やさんHi Sushi。

http://www.restaurantprivilege.com/hi-sushi/home.html

日本人がなかなかオススメしてこないのでよくあるロンドンにある和食やさんかしら、と思ってたけど、なかなかよろしいです。
週末以外は12ポンドでお寿司の食べ放題をやっているという噂ですが、まだやってるのかな?
Bento が11.50ポンドでかなりのボリューム。














コヴェント店の方が和風かな。
Hi sushi in Covent garden.
This branch has more Japanese style.













Koi fish















Basement



















これ美味い。
同じ名前のスイスのワインだとおもってオーダーしたら、オーストラリア産でしたが、美味しい。 甘い。
日本食と合うかは別にして。

Very nice sweet wine.








Prawn tempura and chicken teriyaki














Pork katsu and salmon teriyaki

Plus miso soup for £11.50

Well done!















こちらはカムデン店。川の近く。 西洋風かな。
掘りごたつ式の座敷で足のながい人たちには快適?

Camden town brunch
There is anime on big screen.
But I've never seen this one.














Good presentation for handroll sushi! We don't do this in Japan though.










カムデンの方が量がおおくてカクテルの数が多い。 食後もしくは食前にオーダーするのがオススメかも。 日本人のお客さんも働いてる人もいなかったけど、美味しかったです。

They got bigger poison and more cocktails at Camden.
Very had very nice Brazilian cocktail.
But should have ordered after the meals.

I really recommend.
I just didn't see any Japanese customers and staff.
But doesn't mean it's not good Japanese Restaurent .
Me and my friends like here.


- Posted using BlogPress from my iPhone